4.1. The Agreement comes into force after the User performs the actions specified in this section on the Website at
https://my.ord-a.ru/auth/sign_up/ and is valid until its termination.
To conclude the Agreement, the User shall perform the following actions:
4.1.1. Complete the Data Provider's information during registration in the "ORD-A" System
https://my.ord-a.ru/auth/sign_up/, agree to the terms and conditions of the Offer by ticking the relative box, and provide (upload) scanned copies of the documents specified on the questionnaire page for registration of the Data Provider in the "ORD-A" System (foreign documents must be provided with an apostille and a proper translation into Russian):
The Advertising Data Operator reserves the right to request additional documents for the purpose of verifying the Data Provider.
4.1.2. Makes a one-time payment from the provided banking details of the Data Provider in the amount of not less than
ten (10) Russian rubles. Payment of this fee is made by the User according to the details specified in section 10 of the Agreement. This payment is credited towards payment for Services rendered for the first Reporting Period.
All payments under the Agreement shall be made in Russian rubles.
4.2. User's completion of the actions listed in paragraphs
4.1.1,
4.1.2 signifies full and unconditional acceptance of the Agreement on the terms specified in it and the conclusion of the Agreement between the Parties in accordance with Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation.
4.3. After the Data Provider's registration in the "ORD-A" System, within three (3) business days after the Data Provider has performed the last of the actions stipulated in paragraphs
4.1.1,
4.1.2, the Data Provider shall be granted access to the Personal Account.
The e-mail address specified during registration in the "ORD-A" System (for the purposes of communication between the Parties) will serve as the login in the Data Provider's Personal Account.
The login can be changed by sending a request to the Operator from the e-mail address specified during registration in the "ORD-A" System (thereafter - from the current e-mail address which is the Data Provider's login).
4.4. The description of the Data structure being transmitted, requirements for Data transfer file formats, as well as other technical specifications necessary to facilitate interaction under the Agreement are provided on the Website in the "Help" section. Additionally, upon request from the Data Provider, corresponding instructions and information can be sent by the Advertising Data Operator to the Data Provider via the email address, which is the login of the Data Provider.
4.5. The Advertising Data Operator reserves the right to unilaterally amend the terms of the Agreement at any time by posting the current version of the Agreement on the Website at
https://ord-a.ru/docs/oferta/en. The changes come into effect from the date when the new version of the Agreement is posted (unless otherwise provided by the Agreement's edition). The Data Provider shall independently monitor changes to the Agreement by periodically reviewing the current version. The Data Provider's continued transmission of Data to the "ORD-A" System after the new version of the Agreement comes into effect implies full acceptance of the terms of the new version of the Agreement.
4.6. Each of the Parties shall have the right to terminate the Agreement by notifying the other Party in writing no later than thirty (30) days prior to the anticipated termination date. In the case of unilateral termination of the Agreement by the Data Provider, the Data Provider shall be obliged to pay to the Advertising Data Operator the cost of the rendered Services, as well as documented expenses incurred by the Advertising Data Operator in connection with the provision of Services.
4.7. The Advertising Data Operator reserves the right to unilaterally and extrajudicially terminate the Agreement with the Data Provider in the event of a gross violation of the Agreement terms by the Data Provider, including:
4.7.1. Repeated (more than twice in a calendar year) delays in payment for services or a single delay in payment for services exceeding fifteen (15) calendar days.
4.7.2. Falsification of representations and warranties made by the Data Provider, as provided in clause 5.7 of the Agreement.
4.7.3. The use of the "ORD-A" System in violation of the purposes of providing access to the System (e.g., attempting to copy, introducing malicious software, etc.).
4.7.4. Repeated inaction (more than once) by the Data Provider regarding the need to rectify discrepancies in the Data (clause 5.2.3 of the Agreement).
4.8. In the event of unilateral termination of the Agreement by the Advertising Data Operator based on the grounds stated in clause
4.7 of the Agreement, the Agreement is considered terminated on the day following the Data Provider's notification through the Personal Account and/or by email, as specified during registration on the Website.
4.9. The termination of the Agreement does not relieve the Data Provider of the obligation to pay for the Services rendered and other financial obligations incurred until the date of termination of the Agreement.